貴婦Grace的爐柴時光

• 作者：波莉娜．達許可娃
• 原文作者：POLINA DASHKOVA
• 譯者：周正滄、陳翠娥
• 出版社：圓神
• 出版日期：2010年06月24日
• 語言：繁體中文 ISBN：9789861333311

證明事實要比證明謊言複雜許多，事實可能很齷齪絲毫不符合邏輯；它是因緣際會，由荒謬的機緣交錯而成，經常與理智相互抵觸，然而，經過縝密計劃有意識的謊言，則是人類智慧的美麗成果，遠較事實吸引人且更具說服力，也因此使得證明謊言要簡得多，因為人們只會相信心中所信之事。P097

女人好比文學翻譯作品，如果文筆優美，肯定失真，倘若荒腔走板，沒人對內容是否實於原著感興趣了。P281

儘管人物眾多，然而各個角色性格鮮明，其中個人最喜愛的角色莫過於辦案探員波瓦金的母親莉迪雅．尼可拉耶芙娜，任職於普希金博物館擔任藝術研究員。

是位年高德劭、睿智、且言詞犀利的人物，常常對兒子的案件有著發人深省的評論或許可看成是波莉娜．達許可娃(作者)本尊的投射。

看似不盡相關的人、事、物，在故事中穿梭，因著探員抽絲剝繭、去蕪存菁後才發掘十九世紀的瑰麗珍寶是所有凶殺案的主因，其中環環相扣的情節，與對社會現象的批叛教人印象深刻。

隨著作者一窺俄羅斯光怪陸離的社會現象，波莉娜．達許可娃說故事的功力不容小覷。