貴婦Grace的爐柴時光

• 作者：鍾芭．拉希莉
• 原文作者：Jhumpa Lahiri
• 譯者：施清真
• 出版社：天培
• 出版日期：2009年07月01日
• 語言：繁體中文 ISBN：9789866385032

拉霍爾從來就不認為他必須對爸媽提供這些協助，在素妲哈看來，爸媽對印度的思念好像一種慢性病，宛如患了癌症一樣，時好時壞。拉霍爾在這方面卻不假以顏色，「沒有人強追他們來這裡。」他常說爸為了賺錢才離開印度，媽沒有其他事可以做所以跟他結婚。拉霍爾就是這樣，他始終知曉家裡每個人的弱點，從來不讓素妲哈逃避她最不想面對的事實。P151

從書頁資訊得知：拉希莉的『醫生的翻譯員』曾榮獲普立茲奬，是少數以短篇小說得奬的作家。十年中只出了三本著作，顯然不以多產取勝。

這是第一次接觸拉希莉的作品。一本短篇小說選集，每一篇訴說著孟加拉移民在美國努力生存與奮鬥的故事。身份認同的過程其內心的掙扎是無可避免的艱辛，縱使每個離開故鄉的人背負著千百種理由，在成長茁壯的異鄉與那看似熟悉卻又陌生的故土之間的種種矛盾，以及文化、族群間的衝突，莫不讓人感到無所適從與惴惴不安。

父母對故鄉的眷戀不捨相較於子女對美國夢想的憧憬，形成一種緊繃的親情。除此之外，異鄉奮鬥的辛酸血淚如看不見的隱性基因，揮之不去，終至化成一股幽怨的眼神不知該望向何方。

看完之後，腦中迴盪的是余光中的詞、楊弦譜曲的「鄉愁四韻」。

隨意翻開你手邊的一本書的任何一頁，寫下映入眼簾的第一個句子， 
或是寫下你正在閱讀的書籍的句子， 
標上書名、ISBN和頁數，當作回應。

閱讀讓思想更有力量，我們一起來讀書。